Veronique Darwin

Posts Tagged ‘Bruno K. Öijer’

Swedish Translation

In Literature, My Writing on May 24, 2012 at 12:22 am

“Du Fick Aldrig Veta” by Bruno K. Öijer

you may have never known

that when you left I sat still

by the print in the grass where you lay

I dragged my hand

over that pressed down grass and it was

as if I needed and took care of your absence more

than I needed and took care of you

it was as if nothing might have come back

if you returned

had you trespassed

you would have interrupted grief’s advance

and you may have never known how tender and strong I

spoke to your shadow in the grass

it was as if I already mourned you

as if I tried to accustom myself to

what awaits us all

and the price for a person’s insight

is a feeling of abandonment

which already from the start eliminated and destroyed the belief

of a lasting love

Advertisements
%d bloggers like this: